SŁOWNIK POLSKO-ANGIELSKO-NIEMIECKI

POLSKI

ANGIELSKI

NIEMIECKI

Żeglarstwo

Sailing

Segelsport

Żeglówka

Sailing boat

Segelboot

Bom

Boom

Baum

Bryt żagla

Sail panel

Segelkleid

Dziób

Bow

Bug

Fok

Jib

Klüver

Grotżagiel

Mainsail

Hauptsegel

Kadłub

Hull

Rumpf

Kieszeń na listwe

Batten packet

Segeltasche

Knaga

Cleat

Klampe

Kokpit

Cockpit

Cockpit

Listwa

Batten

Segellatte

Maszt

Mast

Mast

Miecz

Centerboard

Schwert

Obciągacz bomu

Boom vang

Halstalje

Prowadnica szotów grota

Traveller

Traveller

Rumpel

Tiller

Pinne

Saling

Crosstree

Saling

Ster

Rudder

Ruderblatt

Szot foka

Jibsheet

Vorsegelschot

Szot grota

Mainsheet

Großschot

Sztag

Forestay

Vorstag

Wanta

Shroud

Want

Wskaźnik kierunku wiatru

Wind indicator

Verklicker

Wskaźnik wiatru

Telltale

Windanzeiger

Kursy jachtu względem wiatru

Points of sailing

Kurse

Kabestan

Winch

Winsch

Kipa

Sheet lead

Leitöse

Knaga

Cleat

Klampe

Knaga zaciskowa

Clam cleat

Cuttyklemme

Odpadanie

Beam reach

Raumer Wind

Osprzęt pokładowy

Upperworks

Beschläge

Ostrzeżenie

On the wind

Am Wind

Półklauza

Fairlead

Lippe

Szekla

Shackle

Schraubschäkel

Szekla zatrzaskowa

Snap shackle

Karabinerhaken

Szekla zatrzaskowa z krętlikiem

Hank

Gelenkschäkel

Ściągacz

Turnbuckle

Wantenspanner

Wiatr

Wind

Wind

Prowadnica szotów grota

Traveller

Traveller

Knaga zaciskowa

Clam cleat

Curryclamme

Stoper

End stop

Anschlag

Szyna

Sliding rail

Schlitten

Wózek

Car

Wagen